-
1 зеркальная поверхность
Русско-английский технический словарь > зеркальная поверхность
-
2 зеркальная поверхность
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > зеркальная поверхность
-
3 зеркальная поверхность
mirror surface, reflecting surface, specular surfaceРусско-английский физический словарь > зеркальная поверхность
-
4 поверхность
1.surface 2.areaповерхность абразиваabrasive surfaceповерхность ВенерыVenusian surfaceповерхность звездыstar’s surfaceповерхность зеркалаmirror surfaceповерхность Ломмеля – ЗеелигераLommel – Zeeliger surfaceповерхность лучевых скоростейray velocity surfaceповерхность МарсаMartian surfaceповерхность освещенная Солнцемsunlit surfaceповерхность отсчетаreference surfaceповерхность планетыplanetary surfaceповерхность ртутного горизонтаmercury surfaceповерхность скачка уплотнения1.shock-wave surface 2.surface of discontinuityповерхность фотосферыphotospheric surfaceасферическая поверхностьnonspherical surfaceгеоидальная поверхностьgeoid surfaceгоризонтальная поверхностьlevel surfaceдиффузно-отражающая поверхностьdiffus(iv)ely reflecting surfaceземная поверхностьEarth’s surfaceзеркально-отражающая поверхность1.mirror surface 2.specular surfaceизлучающая поверхностьradiating surfaceискривленная поверхностьcurved surfaceламбертовская поверхность1.perfectly scattering surface 2.Lambert surfaceлунная поверхность1.lunar surface 2.Moon’s surfaceоптическая поверхностьoptical surfaceотражающая поверхность1.mirror surface 2.reflecting surfaceплоская поверхностьflat surfaceпоглощающая поверхностьabsorbing surfaceполированная поверхностьpolished surfaceпреломляющая поверхностьrefracting surfaceпринимающая поверхностьcollecting surface (of antenna)рабочая поверхность зеркалаmirror faceрасплавленная поверхностьmolten surfaceрассеивающая поверхность1.diffusing surface 2.scattering surfaceсветочувствительная поверхностьphotosensitive surfaceсолнечная поверхность1.solar surface 2.Sun’s surfaceтвердая поверхностьsolid surface (of a planet)фокальная поверхностьfocal surfaceшероховатая поверхностьrough surfaceэффективная поверхностьeffective (reflecting) areaэквивалентная поверхностьequivalent (collecting) area -
5 зеркальная поверхность
1) General subject: mirror3) Engineering: mirrored surface, specular surface4) Automobile industry: minute surface6) Household appliances: mirror surfaceУниверсальный русско-английский словарь > зеркальная поверхность
-
6 поверхность
area, (напр. лакокрасочного покрытия) finish, surface* * *пове́рхность ж.
surface; ( площадь) area; ( плоскость) plane, faceвыступа́ть на пове́рхности (в ви́де пя́тен) — bloom to the surfaceприжима́ть по всей пове́рхности — press smth. down to an even bearingпроходи́ть по пове́рхности щё́ткой — go over a surface with a brushразрыва́ть пове́рхность — disrupt the surfaceс мати́рованной пове́рхностью — rough-surfacedс мати́рованной боково́й пове́рхностью — rough-sidedабляцио́нная пове́рхность — ablation surfaceабрази́вная пове́рхность — abrasive surfaceакти́вная пове́рхность — active surfaceпове́рхность анте́нны, де́йствующая — effective surface of an antennaаэродинами́ческая пове́рхность — airfoil [aerodynamic] surfaceба́зовая пове́рхность маш. — location [datum] surfaceбегова́я пове́рхность ( шины) — running surfaceпове́рхность безразли́чия — indifference surfaceвинтова́я пове́рхность мат. — helical [screw] surfaceвихрева́я пове́рхность аргд. — vortex sheathво́дная пове́рхность — water surfaceпове́рхность враще́ния — surface of revolutionпове́рхность второ́го поря́дка мат. — surface of the second order, quadric (surface), second-degree surfaceвы́ровненная пове́рхность — true surfaceгла́дкая пове́рхность — smooth surfaceгладкотру́бная пове́рхность — bare tube surfaceглисси́рующая пове́рхность ( днища летающей лодки или глиссера) — planing bottomпове́рхность горе́ния — combustion [burning] surfaceграни́чная пове́рхность — boundary surfaceпове́рхность деформа́ции — strain surfaceдиффу́зно отража́ющая пове́рхность — diffusively reflecting surfaceпове́рхность забо́я, обнажё́нная — face endзаса́сывающая пове́рхность ( гребного винта) — suction face, suction surfaceпове́рхность зацепле́ния зубча́той переда́чи — surface of actionзерка́льная пове́рхность — mirror surfaceпове́рхность зу́ба, бокова́я — tooth surface, flankпове́рхность зу́ба, факти́ческая рабо́чая — active tooth surfaceпове́рхность изло́ма — surface of a fractureизобари́ческая пове́рхность — constant-pressure [isobaric] surfaceизосте́рная пове́рхность — surface of equal specific volumeизотерми́ческая пове́рхность — isothermal surfaceизоэнергети́ческая пове́рхность физ. — constant-energy surfaceизоэнтропи́ческая пове́рхность — isentropic surfaceионообме́нная пове́рхность — ion-exchange surfaceпове́рхность испаре́ния — evaporation surfaceистира́ющая пове́рхность — abrasive [abrading] surfaceпове́рхность каса́ния — contact surfaceпове́рхность ката́ния — roll surfaceкаусти́ческая пове́рхность — caustic surfaceпове́рхность ко́жи, лицева́я — grain (side)конденси́рующая пове́рхность — condensing surfaceкони́ческая пове́рхность — taper(ed) [conic(al) ] surfaceконта́ктная пове́рхность — contact surfaceпове́рхность кристаллиза́ции — crystallization surfaceлине́йчатая пове́рхность мат. — ruled surfaceлине́йчатая, неразвё́ртывающаяся пове́рхность мат. — warped surfaceлицева́я пове́рхность ( строительного камня) — faceлобова́я пове́рхность — frontal surfaceпове́рхность ло́пасти — blade faceлучевоспринима́ющая пове́рхность — radiant beat absorbing surfaceлучеиспуска́ющая пове́рхность — radiating surfaceма́товая пове́рхность1. ( дефект поверхности) метал.-об. dull surface2. ( краски) flat [low-gloss] finishдава́ть ма́товую пове́рхность при высыха́нии — dry to a flat [low-gloss] finishмежфа́зовая пове́рхность — interfaceнагнета́ющая пове́рхность ( гребного винта) — pressure face, pressure surfaceпове́рхность нагре́ва — beat transfer [heating] surfaceпове́рхность нагре́ва, дрени́руемая — drainable heating surfaceпове́рхность нагре́ва, змеевико́вая — coil heating surfaceпове́рхность нагре́ва, испари́тельная — evaporating heating surfaceпове́рхность нагре́ва, кипяти́льная — evaporating heating surfaceпове́рхность нагре́ва, конвекти́вная — convection heating surfaceпове́рхность нагре́ва, недрени́руемая — nondrainable heating surfaceпове́рхность нагре́ва, парообразу́ющая — steam generating heating surfaceпове́рхность нагре́ва, полурадиацио́нная — radiant-convective heating surfaceпове́рхность нагре́ва, попере́чно-обтека́емая — cross-flow heating surfaceпове́рхность нагре́ва, продо́льно-обтека́емая — longitudinal-flow heating surfaceпове́рхность нагре́ва, рабо́тающая под давле́нием — pressure heating surfaceпове́рхность нагре́ва, радиацио́нная — radiant beating surfaceпове́рхность нагре́ва, самообдува́ющаяся — self-cleaning beating surfaceпове́рхность наиме́ньшего искаже́ния опт. — surface of least confusionпове́рхность напряже́ний — stress surfaceнелине́йчатая крива́я пове́рхность мат. — double-curved surfaceненесу́щая пове́рхность ав. — nonlifting surfaceнесу́щая пове́рхность ав. — lifting surfaceнесу́щая пове́рхность голо́вки ре́льса — bearing surface of the railограни́чивающая пове́рхность — bounding surfaceпове́рхность одина́ковой фа́зы — equiphase surfaceодносвя́зная пове́рхность — simply connected surfaceопо́рная пове́рхность — base [bearing, supporting] surfaceопо́рная пове́рхность кла́пана — valve-seat face, valve-seat areaопти́чески пло́ская пове́рхность опт., элк. — optical flatоребрё́нная пове́рхность — finned surfaceпове́рхность о́тклика — response surfaceотража́ющая пове́рхность — reflecting surfaceотража́ющая, эффекти́вная пове́рхность рлк. — (target) echo area, scattering cross-section (of a target)оформля́ющая пове́рхность пласт. — moulding surfaceпове́рхность охлажде́ния — cooling surfaceпарогенери́рующая пове́рхность — steam generating surfaceпеча́тающая пове́рхность полигр. — printing surfaceпоглоща́ющая пове́рхность — absorption surfaceподстила́ющая пове́рхность — underlying surfaceпоса́дочная пове́рхность1. ( у детали) mounting surface2. ав. landing surfaceпоса́дочная пове́рхность — ско́льзкая — the landing surface is slipperyпосыпа́ть поса́дочную пове́рхность песко́м — strew the landing surface with sandпотенциа́льная пове́рхность — potential surfaceпове́рхность прока́та — rolled surface, surface of rolled productsзачища́ть пове́рхность прока́та — condition the surface of the rolled productsпьезометри́ческая пове́рхность — piezometric surfaceпове́рхность пя́того поря́дка мат. — quintic (surface)рабо́чая пове́рхность вкла́дыша подши́пника — bearing surface, shell liningрабо́чая пове́рхность накова́льни — face of an anvilрабо́чая пове́рхность подши́пника — bearing surfaceрабо́чая пове́рхность по́ршня — working surface of a pistonрабо́чая пове́рхность толка́теля — wear surface of a tappetрабо́чая пове́рхность тормозо́в — braking surface, braking area, brake friction areaпове́рхность ра́вной пло́тности — surface of equal densityравнофа́зная пове́рхность — equiphase surfaceпове́рхность, развё́ртываемая в пло́скость картогр. — developable surfaceразвита́я пове́рхность — developed [extended] surfaceпове́рхность разде́ла фаз — interfaceпове́рхность разры́ва аргд. — discontinuity surfaceпове́рхность разъё́ма — joint [parting] planeпове́рхность распи́ла — sawn faceрулева́я пове́рхность — control surfaceсветочувстви́тельная пове́рхность — photosurface, light-sensitive [photosensitive] surfaceсвобо́дная пове́рхность — free surfaceпове́рхность скольже́ния — sliding surface, slide faceсмо́ченная пове́рхность — wetted surface, wetted areaсмя́тая пове́рхность ( дефект поверхности) метал.-об. — rumpled surfaceсопряжё́нная пове́рхность — mated surfaceпове́рхность спа́йности — cleavage plane, cleavage faceсреди́нная пове́рхность — median surfaceпове́рхность сры́ва пото́ка — separation surfaceтеорети́ческая пове́рхность ( корпуса судна) — moulded surfaceтепловоспринима́ющая пове́рхность — beat absorbing surfaceтеплообме́нная пове́рхность — beat exchange surfaceтеплоотдаю́щая пове́рхность — beat-release surfaceпове́рхность теплопереда́чи — beat-transfer surfaceтеплопоглоща́ющая пове́рхность — beat-absorbing surfaceтормозя́щая пове́рхность — braking surfaceторцо́вая пове́рхность — (end) faceпове́рхность тре́ния — friction surfaceузлова́я пове́рхность — nodal surfaceпове́рхность управле́ния ав. — control surfaceу́ровенная пове́рхность — datum [reference] level, datum plane, reference surfaceфасо́нная пове́рхность — contoured surfaceпове́рхность Ферми́ — Fermi surfaceфотометри́ческая пове́рхность — photometric surfaceхарактеристи́ческая пове́рхность — characteristic surfaceпове́рхность четвё́ртого поря́дка мат. — quartic (surface)шерохова́тая пове́рхность — rough surfaceши́рмовая пове́рхность — platen surfaceпове́рхность штукату́рки — coat of plasterвыра́внивать пове́рхность штукату́рки — finish a coat of plaster to a true surfaceэквипотенциа́льная пове́рхность — equipotential surfaceэквифа́зная пове́рхность — equiphase surfaceэкра́нная пове́рхность — water-cooled [water-wall] surface -
7 зеркально-отражающая поверхность
Makarov: mirror surface, specular surfaceУниверсальный русско-английский словарь > зеркально-отражающая поверхность
-
8 зеркально-блестящая поверхность
Electrochemistry: mirror surfaceУниверсальный русско-английский словарь > зеркально-блестящая поверхность
-
9 жидкая зеркальная поверхность
Русско-английский физический словарь > жидкая зеркальная поверхность
-
10 зеркало
mirror effect тлв, glass, mirror, ( антенны) secondary radiator, reflector, picture reverse, speculum* * *зе́ркало с.1. mirror2. радио reflectorзе́ркало анте́нны — aerial [antenna] reflectorбеспаралла́ксное зе́ркало — parallax-free mirrorво́гнутое зе́ркало — concave mirrorзе́ркало вод — water table, water surfaceвы́пуклое зе́ркало — convex mirrorзе́ркало горе́ния — firebed surfaceдвугра́нное зе́ркало — flat-roof mirrorдихро́ичное зе́ркало — dichroic mirrorзе́ркало за́днего ви́да авто — rear-view mirrorзе́ркало золотника́ — slide valve faceинтерференцио́нное зе́ркало — cold(-light) mirrorзе́ркало испаре́ния1. физ. evaporation surface2. тепл. steam relieving area, disengagement surfaceзе́ркало микроско́па — illuminating mirrorзе́ркало нару́жного покры́тия — front-surface mirrorнейтро́нное зе́ркало — neutron-reflecting mirrorнеослепля́ющее зе́ркало — anti-dazzle [glare-proof] mirrorзе́ркало объё́много резона́тора — cavity mirrorпло́ское зе́ркало — plane [flat] mirrorполупрозра́чное зе́ркало — semireflecting [semitransparent] mirrorпосеребрё́нное зе́ркало — silvered mirrorпротивопаралла́ксное зе́ркало — anti-parallax mirrorзе́ркало рентге́новской тру́бки — targetсветодели́тельное зе́ркало — beam-splitting mirrorзе́ркало секста́на, большо́е — index glass, index mirrorзе́ркало секста́на, ма́лое — horizon grass, horizon mirrorзе́ркало с изменя́емым накло́ном — tilting mirrorзе́ркало скольже́ния горн. — slickensidesсмотрово́е зе́ркало — viewing mirrorзе́ркало ты́льного покры́тия — back-surface mirrorзе́ркало фла́нца тепл. — faceцветоизбира́ющее зе́ркало — colour-selective mirrorзе́ркало цили́ндра авто — cylinder faceзе́ркало шли́рен-систе́мы — schlieren mirrorэлектро́нно-опти́ческое зе́ркало — electron-optical mirror* * * -
11 зеркало
[lang name="Russian"]расстояние между зеркалами; длина резонатора — mirror range
-
12 потеря зеркала
расстояние между зеркалами; длина резонатора — mirror range
Русско-английский новый политехнический словарь > потеря зеркала
-
13 гидролокатор с системой акустических зеркал
расстояние между зеркалами; длина резонатора — mirror range
Русско-английский военно-политический словарь > гидролокатор с системой акустических зеркал
-
14 зеркало
расстояние между зеркалами; длина резонатора — mirror range
Русско-английский словарь по информационным технологиям > зеркало
-
15 лампа освещения зеркала
расстояние между зеркалами; длина резонатора — mirror range
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > лампа освещения зеркала
-
16 зеркало с наружным отражающим покрытием
Русско-английский физический словарь > зеркало с наружным отражающим покрытием
-
17 зеркально-гладкая поверхность
Русско-английский физический словарь > зеркально-гладкая поверхность
-
18 зеркальная поверхность
mirror, specular surfaceРусско-английский словарь по электронике > зеркальная поверхность
-
19 отражающая поверхность
mirror, reflecting surfaceРусско-английский словарь по электронике > отражающая поверхность
-
20 зеркальная поверхность
mirror, specular surfaceРусско-английский словарь по радиоэлектронике > зеркальная поверхность
См. также в других словарях:
mirror surface — veidrodinis paviršius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mirror surface; specular surface vok. Spiegelfläche, f; spiegelnde Fläche, f; Spiegeloberfläche, f rus. зеркальная поверхность, f pranc. poli miroir, m; surface à polissage… … Fizikos terminų žodynas
mirror surface — veidrodinis paviršius statusas T sritis chemija apibrėžtis Paviršius, kurio nelygumai mažesni už šviesos bangos ilgį. atitikmenys: angl. mirror surface; specular surface rus. зеркальная поверхность … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Mirror mount — This article is about the general subject. For mirror mounts specific to primary telescope mirrors, see Mirror support cell. Two kinematic mirror mounts, with mirrors. A mirror mount is a device that holds a mirror. In optics research, these can… … Wikipedia
surface-coated mirror — veidrodis su priekine atspindinčia danga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. front coated mirror; front surface mirror; surface coated mirror vok. Oberflächenspiegel, m rus. зеркало с лицевой отражающей поверхностью, n; зеркало с… … Fizikos terminų žodynas
Mirror TV — A Mirror TV or TV Mirror is any device that is convertible from a television to a mirror.[1][2] Mirror TVs (or TV Mirrors) are often utilized to save space or discreetly conceal unsightly electronics in living areas such as bedrooms and living… … Wikipedia
surface spéculaire — veidrodinis paviršius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mirror surface; specular surface vok. Spiegelfläche, f; spiegelnde Fläche, f; Spiegeloberfläche, f rus. зеркальная поверхность, f pranc. poli miroir, m; surface à polissage… … Fizikos terminų žodynas
surface à polissage brillant — veidrodinis paviršius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mirror surface; specular surface vok. Spiegelfläche, f; spiegelnde Fläche, f; Spiegeloberfläche, f rus. зеркальная поверхность, f pranc. poli miroir, m; surface à polissage… … Fizikos terminų žodynas
Mirror Master — (Scudder) in his first appearance. Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
Surface finishing — is a broad range of industrial processes that alter the surface of a manufactured item to achieve a certain property.[1] Finishing processes may be employed to: improve appearance, adhesion or wettability, solderability, corrosion resistance,… … Wikipedia
Mirror Lake (Utah) — Mirror Lake Mirror Lake as seen from Bald Mountain. The Mirror Lake Highway is in the foreground. Location Uinta Mountains, Duchesne County … Wikipedia
Surface second harmonic generation — is a method for probing interfaces in atomic and molecular systems. In second harmonic generation (SHG), the light frequency is doubled, essentially converting two photons of the original beam of energy E into a single photon of energy 2 E as it… … Wikipedia